近日，党中央、国务院印发《关于加快经济社会全面绿色转型的意见》(以下简称《意见》)引起了广泛关注。应该如何理解经济发展和绿色转型之间的关系?根据权威媒体解读，主要包括三个方面。

经济社会发展绿色化和低碳化

Green and low-carbon economic and social development

一是经济社会发展绿色化和低碳化，中国在绿色低碳方面的成就举世瞩目。

2012年以来，中国以年均约3%的能源消费增速支撑了年均超过6%的经济增长，单位国内生产总值能耗下降速度位居全球前列;水电、风电、太阳能发电、生物质发电装机均稳居世界第一森林资源增长全球最多最快;全国地级及以上城市可吸入颗粒物(PM2.5)平均浓度从2015年

的46微克/立方米降低到2023年的30微克/立方米,成为全球大气质量改善速度最快的国家;绿色低碳产业蓬勃发展，电动汽车、锂电池、光伏产品等出口快速增长。

全面绿色转型蕴含新机遇

The comprehensive green transformation presents new opportunities

二是全面绿色转型蕴含着许多新的机遇和市场需求。以传统产业、能源、交通、城乡建设、消费方式等领域绿色低碳改造升级和转型为着力点，加快形成绿色生产方式和生活方式，将孕育出新的发展机遇，带来新的市场需求和空间;新能源、新材料、电动汽车等产业蓬勃发展，正重塑全球竞争格局，确立我国新竞争优势;以绿色消费、分享经济、生态旅游为代表的新兴消费模式不断发展，将拓展消费新业态、新模式，促进经济增 长。

绿色转型需长期稳定规划Green transformation requires long-term stable planning

三是全面绿色转型是包含了一系列目标、技术、资金、政策等综合驱动的系统行动。绿色低碳转型相关项目具有投资周期长、效益较低、风险不确定等特征，因此就需要长期和稳定的转型规划、政策干预，来帮助市场和行业形成稳定的预

期。