第二天我坐在巴林的小房间里时，丽莎给我打来电话。在电话里她放声大哭，我看了一眼对面的交易处，然后闭上眼睛，将注意力集中在丽莎的声音上。
　　　　“怎么啦？”
　　　　但她却不言不语，只是一个劲地对着话筒哭，哭声令我害怕。
　　　　“到底怎么啦？”
　　　　“尼克，”她突然脱口说道，“我流产了。那一个血团是个婴儿。”
　　　　两天以前丽莎突然开始出血。昨天一整天她都躺在床上，流了一大团血，随后叫来医生作分析。
　　　　我盯着交易大厅，心情几乎崩溃。所有在那儿发生的疯狂——上周我买进三万合同的发疯情景，八八八八八帐户上的亏损——现在已变得荒诞不经而且毫无意义了。丽莎和我特别想要个小孩，对我而言，那一团血肉比世界上的任何东西都要珍贵。在我们已失去的这团小小的血肉面前，整个交易大厅、愚蠢的SIMEX和巴林银行，以及它们给我施加的压力和我所犯下的罪行都显得苍白无力。
　　　　我几乎听不到丽莎后面的活。我穿着可笑的条纹夹克坐在巴林的小房间里，周围是一群狂呼乱叫的人，日经指数点数的变化便可以决定其生死一而我的妻子又告诉我刚刚失去我们的小孩。我绝望得想哭喊、想拥抱她、与她、想变戏怯似的变出一个小孩，变出我们可以生活得很幸福的家庭。但这种愿望不可能在这儿实现、也不可能在我损失了上帝才知道的二亿英镑的新加坡实现。也不可能在这儿——乔治和“侗已向我招手询问发生了什么事情、而我用眼睛的斜角又看见市价下跌了二十点的——交易大厅里实现。
　　　　“需要我回去吗？”我问道，“要我做些什么？”
　　　　“不，”丽莎吸位着，“你待在那儿，做你应该做的事情。待在交易大厅里多赚些钱，然后我们离开这个鬼地方，回家去。
　　　　我们在家里再生个小孩。我要去预订一些家具搬运工的服务。
　　　　尼克，我真想回家去。”
　　　　放下电话，我内心已经感到麻木了。我没有任何感觉，也不知道要干些什么。我已经战战兢兢地度过了一月份，希望市场能够上扬。可现在只能孤注一掷，用自己的力量迫使市场上扬。我已经不在乎是否会被警察逮捕了——我要背水一战，然后回家。我要撞个鱼死网破！
　　　　到一月二十六日星期五的时候，我已经买进了大约三万份期货，市场终于开始回升