从一名债券研究员，成长为有着优秀管理业绩的千亿固收女将、兴证全球基金固定收益部副总监，翟秀华用了10年的时间。

她把“海纳百川”作为微信签名，因为她希望自己能永不停歇地吸收新知识。凭借着这份努力和执着，她在数十年的积累中练就了良好的市场判断力、执行力、纠错力，以及面对市场噪音的坚定力。而这些也是在她看来做好投资最重要的能力。

翟秀华

兴证全球基金固定收益部副总监

兴全添利宝、兴全稳益等基金基金经理

10年投研经验，管理的产品曾多次获得明星基金奖和金基金奖等官方权威认可。目前管理/共同管理的债券型和货币型基金总规模达到1078亿元（截至2020年Q1）。管理债基业绩突出，其中兴全稳益被济安金信评为五星基金（截至2020年Q1）。

近年来，关于“低利率时代到来”的讨论从未停止，而各类理财产品收益率的下降也让老百姓切实感受到这一趋势的不可阻挡。

未来，该如何做好家庭资产配置呢？我们专程采访了翟秀华，听听她对投资者的建议以及独特的投资之道。

感谢信任，共迎低利率时代

“我的微信签名是 ‘海纳百川’。之所以用这个签名，是因为我觉得投资就是一个像海绵吸收水分一样的一个过程，所以我希望自己不断地吸收新的知识。” “我坚持最久的一个习惯是阅读，我比较喜欢看理论类的书籍。”

探知世界本质，付诸于实践

我觉得基金经理就是一个不断地探知世界本质的工作。最吸引我的地方，就是你可以不断地去思考，去研究很多你感兴趣的问题，最后形成自己的一个结论之后，再把它付诸于实践。

我会去梳理整个投资过程当中的分析、逻辑，如果说这个逻辑确实出现了纰漏，那最应该做的就是迅速地去更正自己的观点。那如果说确实在这个分析的过程当中，并没有出现纰漏的话，我会坚持。坚持的过程当中还是要注重安全边际。

对于固收类资产来说，在思考当中可能更注重一个自上而下的分析过程，投资的标的是以类别划分；而股票类资产的分析可能更注重自下而上的一些分析，它的投资的标的往往都是比较个性化的。

固收在投资过程当中会牵扯到很多对宏观走势的判断。我的理解是其实历史上并没有太多的新鲜事，所以如果我们能够对历史的发展脉络有一个比较清楚的认识，包括其他国家发展的经验，很多事情可能也并不会出现太多的一个逆基本规律而走的过程。

关于家庭财富积累，增值更需保值

我觉得就是在现在的这个社会当中，整个家庭的财富，其实是在不断积累的，每个家庭都会面临财富配置方面的问题。财富配置本质的目的就是保值和增值。在做家庭资产配置的时候，我的建议是首先确定好投资目标，充分评估自己的年龄、收入、资产规模、风险承受能力和预期收益，尤其要考虑清楚自己所能承担的风险水平，选择适合自己的产品。

债券和股票，其实这两类产品有天然的一个自身的性质。债券类的特征是相对低风险，收益是比较稳定的；而股票是波动比较大，但是潜在的收益相对也是较高的。所以我觉得对于保值的目的，可以配置债券类的产品，而对于增值的目的，就要多配置股票类资产。

我其实也是把自己的这种想法付诸于实践，就是对于我需要保值的部分，那我配置在现金类或者债券类的产品上，其他的部分，我就把它配置到股票基金上。

我对投资者最大的建议就是不要盲目地追求高收益，一定要在风险可控的时候才追求高收益。

每只产品的背后，更是我们一整个队伍

固收类的投资相对而言是非常注重团队合作的。我们也是在日常的过程当中，很注重和研究和交易的配合。

我管理的产品里面，主要的一只就是兴全添利宝，这只产品是我们针对普通投资者定制的一款互联网货币基金。兴全添利宝它不单单是一个人的，它是建立在整个固收团队非常优秀的基础上，团队里面的每个人都能恪尽职守， 每个人都是在竭尽全力去把自己的那一部分做好，那么呈现出来的最后的产品的收益也好，它的风险控制的能力也好，都是相对而言是比较优秀的。

所以我还是要感谢整个团队的这样的一个通力合作。

感谢信任，共迎低利率时代

首先我想说要感谢他们的信任，其次我想说我们也一定会不负所托。

每个国家都是在工业发展的初期，它的投资回报率是最高的。随着整个经济基数的增加和人口结构的变迁，整个社会的投资回报率都会有所下降。其实这个时候我认为就是顺势而为，因为你强行在一个相对低收益的环境里面去追寻高收益，那可能里面也会潜藏着一些不可预知的风险。所以如果说整个社会，或者说全球都步入了一个负利率时代的话，那作为我们个人来讲，可能也接受这样一个低利率的环境是比较好的一个选择。

兴证全球基金是一家非常善良的公司，我觉得这种文化，它会让你一边实现自己的价值，一边也能为客户创造价值，这种感觉非常好。

全心为你，助力家庭财富增长

风险提示：本公司承诺以诚实信用、勤勉尽责的原则管理和运用基金财产，但不保证基金一定盈利，也不保证最低收益，投资者投资于本公司基金时应认真阅读相关基金合同、招募说明书等文件并选择适合自身风险承受能力的投资品种进行投资。我国基金运作时间较短，不能反映股市发展的所有阶段。基金过往业绩并不预示其未来表现，基金管理人管理的其他基金的业绩也不构成基金业绩表现的保证，基金投资有风险，请审慎选择。本文观点仅代表个人，不代表公司立场，仅供参考。

相关基金

兴全添利宝货币（000575）

（来源：兴证全球基金（兴全基金）的财富号 2020-06-15 12:09） [点击查看原文]